法國語文學系

為了緬懷胡品清教授對國內文學、譯學以及教學各層面的深遠影響，本系於2024年6月7日（星期五），假中國文化大學陽明山校本部，舉行法語跨領域教學學術研討會，以「法語文學、文化與翻譯在台灣」為主題，深入探討法語在文學與文化、翻譯、語言學、網際網路、人工智慧教學應用及法語其他各領域之教學新理念與實踐。希望藉此研討會發揚胡教授在世時跨越疆域的全方位卓越貢獻，啟發法語教學者能提升研究能量，創造未來法語教學永續發展的寬廣空間。

 本研討會特別傳承胡品清老師對法國文學、漢法英翻譯、法語教學等各方面孜孜不倦、奉獻一生的精神：透過法語，創造、創新與開向世界，故以「胡品清研究與文學研究」、「法語教學研究」、「跨領域研究」為三大研究主軸。以「跨領域對話、創新教學、多元創意」為宗旨，期盼多角度之間的交流，兼容並蓄，不偏重單。

如您有意參與研討會，請點選以下網址填選表單完成報名。

表單請您於5月31日前提交，以方便工作人員統整。

歡迎對相關主題有興趣的校內師生及各界人士撥冗參與，惠予指教，

研討會報名網址：2024年中國文化大學法文系紀念胡品清教授學術研討會「超越疆界：法語文學、文化與翻譯在台灣」報名表 - 中國文化大學法國語文學系 (pccu.edu.tw)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous avons le plaisir de vous inviter au Colloque pluridisciplinaire en mémoire de la professeure Hu Pinching « Le français à Taïwan : littérature, culture et traduction ».  

Pour rendre hommage à l'impact significatif et durable de la professeure Hu Pinching sur la littérature, la traductologie et la didactique, nous organisons un colloque interdisciplinaire sur l'enseignement du français. Cet événement aura lieu le 7 juin 2024, sur le campus principal de l'Université de la Culture Chinoise à Yangmingshan.

Le colloque explorera les multiples facettes du français en littérature, culture, traduction, linguistique, didactique et nouvelles technologies, stimulant ainsi l'échange de nouvelles idées pédagogiques. Notre objectif est de célébrer et de continuer à diffuser les contributions exceptionnelles de la professeure Hu, en inspirant les enseignants et chercheurs en français à élargir leurs horizons et à innover dans leurs pratiques.

Nous honorons spécialement l'esprit infatigable de la professeure Hu Pinching, dont la vie a été consacrée à l'amour de la littérature française, à la traduction trilingue (français, anglais et chinois) et à l'enseignement du français. Avec des thèmes axés sur « les études sur Hu Pinching et la recherche littéraire », « la didactique du français langue étrangère » et « la recherche interdisciplinaire », le colloque promeut un dialogue enrichissant entre diverses disciplines.

Pour participer à cette rencontre, veuillez vous inscrire en suivant le lien ci-dessous et soumettre votre formulaire avant le 31 mai.

Nous serions ravis de vous accueillir, que vous soyez enseignant, étudiant ou traducteur professionnel, pour partager vos réflexions et enrichir nos discussions.

Lien d'inscription au colloque : 2024年中國文化大學法文系紀念胡品清教授學術研討會「超越疆界：法語文學、文化與翻譯在台灣」報名表 - 中國文化大學法國語文學系 (pccu.edu.tw)