Your browser does not support JavaScript!
中國文化大學法國語文學系
Bienvenue dans notre site!
研究所歷屆論文題目表

  


畢業生
中英文名

中、法文論文題目

指導
教授

畢業
年月

1

劉儀芬
LAOU Zi-fane

國風之修辭
La Rhétorique du KUO FENG

謝壽康

59.06

2

楊清源
Yang Ching-yuan

紀德「田園交響樂」研究
Une étude sur
La Symphonie Pastorale de Gide

胡品清

60.06

3

徐開屏
Hsu Kai-ping

波特萊爾的「惡之華」中之意象
Les images et les symboles dans
Les Fleurs du Mal de Baudelaire

胡品清

60.06

4

蘇登家
SU Deng-chia

艾德徐貝利在「小王子」一書中之思想
La pensée de Saint-Exupery exprimée dans
Le Petit Prince

胡品清

60.06

5

李家英
Lee Chia-ying

卡繆在「異鄉人」中所表現之思想
La pensée exprimée dans
l‘Etranger d’Albert Camus

胡品清

62.06

6

張少忠
ZHANG Shao-zong

盧梭在「愛彌兒」中的教育思想
Les idées pédagogiques de Jean-Jacques Rousseau dans
Emile

胡品清

65.07

7

劉青雷
LIU Ching-ray

波特萊爾在「巴黎的憂鬱」中的思想研究
La pensée de Baudelaire dans Le Spleen de Paris

胡品清

65.12

8

馬如駒
MA Ju-chu

紀德「窄門」之研究
Etude sur La Porte étroite d‘André Gide

胡品清

67.07

9

郭書媛
KUO Shou-yuan

「包法利夫人」中寫實主義與浪漫主義之色彩
Le réalisme et le romantisme dans
Madame Bovary

胡品清

69.06

10

盧美惠
LOU Mei-hui

戴拉果:女性的代言人、書信體小說的大師
Dissertation sur
les Liaisons Dangereuses de Pierre Ambroise François Choderlos de LACLOS – Défenseur des Femmes et Maître du Roman par lettres

胡品清

72.01

11

宋亞克
SUNG Yea-keh

葛羅汀──晨曦中的葛萊德夫人
Claudine ou Colette au soleil du matin

胡品清

72.06

12

熊一先
HSIONG Yi-shyan

斐維──「話語集」之研究
Paroles d‘homme et de Prévert

胡品清

73.06

13

姜秀美
Chiang Hsiu-mei

「歐琴妮葛蘭德」--一種外省的氛圍
Eugénie GRANDET : une atmosphère provinciale

路瑞
André NOUGE

73.06

14

張麗馨
Chang Li-shin

左拉的「地下酒店」之研究-日薇絲的封閉世界
L‘Assommoir-- Le monde clos de Gervaise

路瑞
André NOUGE

73.06

15

吳艾娜
WU Ay-na

梅里美「卡門」中吉普賽人之研究──作品起源及人物分析
Les Gitans dans
Carmen—Genèse de l‘oeuvre et Analyse des Caractères

路瑞
André NOUGE

73.06

16

王永才
Wang Yong-tsai

巴爾札克「高老頭」一書之結構研究
Honoré de BALZAC – procédés de composition dans
Le père Goriot

戴固
Jacques DECAUX

73.06

17

何瑜玲
HO Yu-ling

莫里亞克「豐得拿克的秘密」一書之研究
François Mauriac—étude sur
Le Mystère Frontenac

戴固
Jacques DECAUX

74.01

18

吳永昌
WU Yong-chang

「紅與黑」主角志利安索勒爾的愛情觀:自尊心的滿足
Représentation de l‘amour chez Julien Sorel dans
Le Rouge et Le Noir—Satisfaction de l’amour-propre

路瑞
André NOUGE

74.06

19

鄭靜律
CHENG Chin-lu

面對荒謬追求幸福──透過卡繆的戲劇看他的思想
La recherche du Bonheur face à l‘absurde – étude sur la pensée de Camus à travers son théâtre

胡品清

74.06

20

李宗穎
LI Tsung-ying

從卡繆的小說看其悲劇性的經歷
L‘expérience tragique d’Albert Camus à travers ses oeuvres romanesques

路瑞
André NOUGE

76.06

21

葉曉媛
YEH Hsiao-yuan

西蒙波娃剪影
Esquisse d‘un portrait multiple de Simone de BEAUVOIR

胡品清

77.06

22

陳淑鈴
CHEN Shu-ling

莒哈絲的「如歌的中板」一書之主題與技巧
Thème et Technique dans
Monderato Cantabile de Marguerite Duras

胡品清

78.06

23

周一嫻
JOU I-shyan

米歇爾杜尼耶的「星期五」其中之道家思想
Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel TOURNIER -- son    aspect taoïque

戴固
Jacques DECAUX

78.06

24

李盈瑩
LEE Ying-ying

「葡萄藤的捲鬚」之研究
Recherches sur
Les Vrilles de la vigne

胡品清

78.12

25

張學蘭
CHANG Hsueh-lan

「邂逅」一書之研究--路易絲薇慕韓之獨特浪漫主義
Etude sur
JULIETTA -- Le romantisme particulier de Louise de VILMORIN

胡品清

78.12

26

黃馨逸
HUANG
Shin-yi

「巴赫姆修道院」一書之研究
Etude sur
La Chartreuse de Parme

胡品清

81.06

27

吳孟純
WU Meng-chwen

莎岡「怯寒的愛神」一書之研究
Etude sur
La Chamade de Françoise SAGAN

胡品清

82.06

28

林月霞
LIN Yueh-hsia

伏赫涅的「故夢」一書之研究
Recherches sur
Le Grand Meaulnes d‘Alain FOURNIER

胡品清

83.06

29

李秀芬
LEE Hsiu-fen

「小東西」一書中主題之探討
Etude sur les thèmes dans
Le Petit Chose

胡品清

83.06

30

石秋燕
SHI Quiu-Ian

拉發耶德夫人的「克列芙公主」一書之研究
Recherches sur
La Princesse de Clèves de Madame de la FAYETTE

戴固
Jacques DECAUX

83.12

31

吳怡靜
WU I-jing

「黛瑞絲德斯格魯」一書之研究
Etude sur
Thérèse Desqueyroux de François Mauriac

胡品清

83.12

32

嚴瑞芝
YEN Jui-chih

莫泊桑「她的一生」一書中小說技巧之分析與研究
L‘art romanesque de Guy de MAUPASSANT dans
Une Vie

胡品清

84.06

33

林慧媛
LIN Hui-yuan

「克麗西」一書中的傳統與現代
Tradition et Modernité dans
Creezy de Félicien Marceau

胡品清

84.12

34

王郁苑
WANG Yu-yuan

紀德是小說藝術的偽幣製造者嗎?
André GIDE : un faux-monnayeur de l‘art romanesque ?

胡安嵐
Alain LEROUX

84.12

35

廖淑妹
LIAO Shu-mei

「兩兄弟」一書中的描寫與心理分析技巧

胡品清

85.12

36

張玲瑜
CHANG Ling-yu

班哲明康士坦的「阿爾朵夫」之研究男女主人翁多重的《自我》及其不同語言之運用
Etude sur
Adolphe de Benjamin Constant -- Les moimultiples des deux protagonistes et leurs langages divers

胡品清

86.06

37

羅清菁
LO Ching-ching

一個追尋生命意義的孤獨者﹕尤涅斯柯「孤獨者」之研究
À la recherche du sens perdu : Étude du solitaire, Roman d’Eugène IONESCO

胡安嵐
Alain LEROUX

86.06

38

曹嘉寧
TSAO Chia-ning

危險關係一書中梅爾德依夫人之自我控制
La Maîtrise de soi chez Madame de Merteuil dans
Les liaisons dangereuses

林玫君

87.06

39

郭哲嘉
KUO Che-chia

卡繆「異鄉人」一書中主角莫爾梭之研究
Étude de personnage Meursault dans
L'Étranger d'Albert Camus

林玫君

87.06

40

胡一妃
HU I-fei

詩如畫,畫如詩?藝術評論家波特萊爾
Ut Pictura Poesis? Baudelaire Critique d'art

胡安嵐
Alain LEROUX

87.06

41

林德祐
LIN Te-yu

「克列芙王妃」一書中人物溝通方式之研究
Le Problème de la Communication dans
La Princesse de Clèves

胡品清

87.12

42

陳玉花
CHEN Yu-hua

卡門自小說到歌劇的轉變
Les transformations de Carmen de la nouvelle à l’opéra

胡安嵐
Alain LEROUX

88.06

43

王秀文
WANG Hsiu-wen

紅與黑一書中朱利安之發現自我情感
La découverte du sentiment chez Julien Sorel dans
le Rouge et le Noir

林玫君

89.06

44

歐陽玉鳳
Ouyang Yu-feng

余斯芒斯的奇異小說藝術在「逆轉」中
L’art romanesque singulier de Joris-Karl Huysmans dans
A Rebours

胡品清

89.12

45

薛百超
HSUEH Pai-chao

小仲馬「茶花女」一書中之道德訓誨
Les tendances moralisatrices dans
La Dame aux camelias d'Alexandre Dumas fils

胡品清

90.12

46

黃沁蕙
HUANG
Ching-hui

空軍法文口語教學研究初探:教學設計
Etude Préliminaire de l’enseignement de l’orale du Français dans l’armée de l’air: Planification pédagogique

楊啟嵐

93.06

47

呂慧芬
LU Hui-fen

「危險關係」中的權力遊戲
Le jeu de la puissance dans Les liaisons dangereuses

林玫君

93.06

48

吳晏仲
WU Yen-chung

聖修伯里『小王子』一書中之象徵意義
Lecture Symbolique du
Petit Prince de Saint-Exupéry

胡品清

94.12

49

鄭兆琪
CHENG
Chao-chi

由句法學的角度出發探討中文、法文及英文基本句型之不同
La comparaison de syntaxe entre le mandarin, le francais et l'anglais

胡安嵐
Alain LEROUX

95.06

50

張瑩貞
CHANG
Ying-cheng

葛蕾特「流浪女」一書中女主角赫內對主體自我之尋求
La recherche du moi autonome de Renée Néré en tant que sujet dans
La Vagabonde de Gabrielle Colette

胡品清

95.06

51

魏采玲
WEI Tsai-ling

波特萊爾之「惡之華」中個人特質與意象創造之研究
Etude sur
Les Fleurs du mal Imagerie comme corollaire de la personnalité de Baudelaire

胡品清

95.06

52

黃薰儀
HUANG
Hsun-yi

在安德赫李希騰貝格之「我的小托」一書中社會主義之傾向
Tendances socialistes dans
Mon petit Trott d'André Lichtenberger

胡品清

95.06

53

洪毓嫻
HUNG
Yu-hsien

比較喬治西莫濃的「真」小說以及其偵探小說之不同
Comparaison entre les romans-durs de Simenon et ses romans policiers

胡安嵐
Alain LEROUX

95.06

54

林靜宜
LIN Ching-i

卡謬「瘟疫」一書人物之研究
L’étude des personnages dans
La Peste de Camus

林玫君

96.06

55

楊珊惠
YANG
Shan-hui

包法利夫人一書中的社會寫實和女性命運
La realite sociale et le destin feminin

林玫君

97.06

56

華君勇
HUA
Chun-yun

熱內「陽台」一劇中戲劇性之研究
L’etude sur la theatralite de “Le Balcon” de Jean Genet

林崇慧

98.06

57

許惠真
SHU
Hui-chen

高提耶筆下的女性形象
Images des femmes dans les contes de Théophile GAUTIER

林玫君

98.06

58

劉姵忻
LIU
Pei-hsin

中法複句句型比較研究以「Le petit Nicolas a des ennuis小淘氣尼古拉的煩惱」一書為例
Étude comparative de la structure des phrases complexes en français et en chinois d’après Le petit Nicolas a des ennuis

李允安

100.12

59

周彥坪
CHOU
Yen-ping

沙特的「字詞」與一位作家的誕生
Les Mots de Sartre Et La Naissance D’un Ecrivain

胡安嵐
Alain LEROUX

100.12

60

孫瑩珊
SOON
Suet-huey

文學中死亡之探討以波特萊爾,愛倫坡,白朗寧及丁尼生為例
La mort et l'image de la femme chez Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire, Robert Browning et Alfred Tennyson

胡安嵐
Alain LEROUX

101.05

61

賴佩瑩
LAI
Pei-yin

「女人天堂」一書中的百貨公司及十九世紀的革新
Le grand magasin et la nouveaute au XIXe siecle dans "Au Bonheur des Dames "

林玫君

101.06

62

陳淑真
CHEN
Shu-Chen

探討跨文化教學法:高中第二外語法文課程之應用

L'étude de l'approche interculturelle : L'application à l'enseignement du FLE au lycée taïwanais
楊啟嵐 102.06
63

戴旭東
 

伏爾泰在《憨第德》一書中的人道主義
L'humanisme dans Candide de Voltaire
胡安嵐
Alain LEROUX
102.06
64 林怡君 《阿爾及爾女人的公寓》一書中女性角色地位的演變
Les changements de la place des femmes dans Femmes d'Alger dans leur appartement
林崇慧 103.12